Capitulo 8: Karibu Kahawa

Últimamente el Gobierno tanzano esta dando mucha importancia a las actividades de sensibilización de la población respecto el SIDA. Se intenta dar información sobre la enfermedad, como prevenirla, y en caso de ser portador, como tratarla. El Presidente es la cara pública de esta sensibilización y para dar ejemplo, se hizo el test para demostrar a la población que “no pasa nada”.

Hace un par de semanas el Ministerio de Salud Tanzano, en particular el departamento regional de Pwani y las diferentes organizaciones colaboradoras en la región (entre las cuales, nosotros) participaron en la organización de una actividad de sensibilización en la capital de la región, Kibaha. La actividad fue montada “a lo grande”, es decir, en un gran descampado, en el que se ensamblaron un par de carpas para los visitantes de la actividad y una carpa central para los VIP, con tarima de parlamentos incluida.

Estas actividades, cuando son organizadas de forma tan formal, llegan a ser un poco aburridas. Las diferentes personalidades suben a la tarima y sueltan el rollo. A veces, también hay gente portadora de VIH que explica públicamente su situación y anima al resto a testearse y a no esconder su enfermedad en caso de ser portador.

Sin embargo en Kibaha paso algo muy divertido que amenizó el inicio de la fiesta. Después de los parlamentos super-rollo de las autoridades tanzanas, se les dio turno a las ONG. Pep, que llevaba preparado un discurso estupendo en swahili vio como le acortaban su tiempo y tuvo que improvisar el discurso sobre la marcha. Aun así, le salió muy bien. A continuación, le tocó el turno a un señor americano de otra ONG colaboradora en la región. Yo creo que el pobre hombre se sintió un poco presionado después de ver lo bien que le había salido el parlamento a Pep. Total, que el hombre subió a la tarima y en un intento de decir “Karibu Kibaha” (= Kibaha seáis bienvenidos), soltó un Karibu Kahawa (=que aproveche el café) que hizo que el público entero se destornillara de risa… Yo me tuve que esconder pq me saltaban las lágrimas de la risa… Fue apoteósico.
Yo creo que esta anécdota va a traspasarse de padres a hijos en la región de Pwani, rollo chiste de lo que hacen los locos de los Wazungu.

Al pobre hombre ya se lo conoce familiarmente como el “Karibu Kahawa”.

Capitulo 7: Nunca dejare de ser un poco guiri

Buenas a tod@s de nuevo,

Hoy estreno oficialmente el blog. Como veréis he cargado algunas de las crónicas antiguas, junto con algunas fotos. Así, quien quiera visitar el blog de vez en cuando podrá hacerlo sin que os llene el inbox de vuestro correo con crónicas basura...
Muchos os preguntareis si finalmente conseguimos el permiso de residencia para Juan... NO, aun no lo tenemos! Imposible pero cierto; ya me temía yo que no podía ser tan "fácil"... Esperamos poderlo recoger esta semana. Por favor, encended algunos cirios en la iglesia más próxima...
Aquí la vida continúa... El viernes pasado salí a cenar fuera y aguanté despierta hasta las 12! Todo un reto en una ciudad en la que la humedad y el calor consiguen que a una se le cierren los ojos a las 10h. Bueno, algunos diréis que en Barcelona tampoco aguanto mucho más... cierto, no lo puedo negar... Conocí a un grupo de pilotos, dos españoles, un italiano y un sueco así como a una chica de USA. Todos muy majetes.
Luego, ayer me fui un ratito a la playa y guiri de mi, me olvidé la crema protectora en casa. Hoy no puedo ni moverme y la ropa más finita parece papel de lija. Si le busco la parte divertida es que los locales no saben lo que me pasa, y muchos me preguntan a que se debe esa cara tan roja y que me queje en todo momento si alguien me roza...
También aproveché el fin de semana para llevar a los hijos del jardinero a un parque con columpios de Dar. Increíble, era su primera vez y no hubo quien resistiera el mareo de los columpios. Creo que no disfrutaron demasiado. Eso si, el mejor momento del día es cuando voy a casa de Pep y al abrir la verja de la entrada veo esas cabecitas que me reciben con una sonrisa de oreja a oreja. Son felices al verme y me hacen feliz a mi.

Pues nada mas... Besitos de una gamba a la tanzana.
Kwa Heri

Anna

Capitulo 6: Papeles

Tanzania, mi querida Tanzania… me vas a enseñar aquello que nadie ha logrado enseñarme a ser hasta ahora: me vas a enseñar a ser PACIENTE!

La crónica de esta semana va dedicada a aquellos que (no sin razón) han acabado de los nervios alguna vez cuando han tenido que vérselas con trámites en organismos públicos. Queridos, ya se que mal de mucho consuelo de tontos, pero quizás esta crónica nos haga ver que siempre hay gente que vive peor que nosotros.

Contexto: Tanzania, África.

Tiempo: la historia empieza a finales de agosto y se consolida ayer.

Tema: permiso de residencia para Juan, el compañero de Pep.

Juan llego a Tanzania a finales de Junio. Venía de visita, a pasar lo que le permitía el visado de turista (tres meses) junto a Pep. Los días en África pasan volando. Casi no te das cuenta y de pronto un día dices: o Dios mío, ya hace 2 meses que estoy aquí! En el caso del Juan el pánico surgió a finales de agosto. Que debía hacer, pedir una extensión del visado o irse a Mallorca según lo previsto? Después de grandes charlas con Pep, decidieron que Juan se quedaría un par de meses más. Pero claro, eso quería decir o tramitar un nuevo visado de turista (saliendo del país y volviendo a entrar- y no siempre posible pues los de inmigración a veces les da para no pasar estas trampitas alegremente) o tramitar el permiso de residencia. Pensamos que el proceso con más posibilidades de éxito era el segundo. Hasta el momento la tramitación de la residencia para los expatriados no había sido muy difícil (el acuerdo entre el gobierno y la ONG, el perfil de trabajo, el CV traducido al ingles, un par de documentos acreditativos del trabajo que se realiza en el país, una carta del jefe médico de la región acreditando que la ONG trabaja en la región (RMO), etc…). En el caso de Juan, que durante sus vacaciones nos esta haciendo de técnico informático, arreglando PC, instalando programas, etc… adaptamos los documentos a este perfil profesional. Todo parecía fácil… hasta que entregamos los papeles a la secretaria del estado y se nos denegó el visado. La Mamma (= señora africana que hace 2x2) que regenta la oficina nos explico que la carta que había escrito el RMO no era correcta. Pues bueno, conseguir la nueva carta ha sido la lucha del mes… Llamadas diarias tanto a la Mamma como al RMO. Faxes para arriba y para abajo solicitando la nueva carta. Viajes de Dar a Kibaha (1h de camino) diarios para ir a buscar documentos que nunca eran los correctos. Desesperante… Y los días iban pasando, y la fecha del final del visado de Juan cada día estaba mas cerca. Total, ayer, a la desesperada decidí ir yo misma a Kibaha y no irme de allí a no ser que tuviera la carta necesaria conmigo. A primera hora de la mañana llamamos al RMO que nos dio el nombre de la persona que nos tenia que redactar la carta (digamos que en el último mes habremos tenido como 5 o 6 nombre diferentes). La llamé y le dije que iría a por la carta esa misma mañana, que por favor la tuviera preparada pq nos corría muchísima prisa. Me prometió que la tendría… Evidentemente, cuando llegue a Kibaha la carta no estaba preparada y la chica estaba reunida… Con una sonrisa en la boca y cerrando los puños, le pedí a la Mamma de turno que le dijera a mi contacto que estaba esperándola. La chica salio a los 10 minutos para empezar a redactar la carta. Aquí un pequeño resumen del procedimiento:

a) Buscar un ordenador que este libre (tarea nada fácil, aunque la mayoría de ellos están siendo utilizados para jugar al solitario)

b) Recuperar la plantilla de la carta en cuestión y rellenar los campos necesarios (Juan Antonio se convirtió en Juan Antonia, un pequeño detalle esperemos que sin importancia)

c) Imprimir 5 copias de cada documento (por lo que se debe buscar una impresora con papel que no este siendo utilizada)

d) Ordenar los 3 documentos impresos, es decir, hacer 5 pilas cada una con un documento de cada (tarea harto difícil…)

e) Enviar a una de las chicas a hacer 5 fotocopias del pasaporte de Juan (sin exagerar, tardo mas de 30 minutos para llegar tan solo con 2 copias)

f) Firmar los papeles y ponerles la fecha (no veas tu lo que se puede tardar en hacer esto, mas cuando no se había empezado a hacer mientras la otra hacia fotocopias… noooooo, había que esperar a tenerlo todo para poder firmar!)

g) Poner dos de las copias en sobres para que me los pudiera llevar (esto ya no lo hacia mi contacto, sino otra chica, supongo que la aprendiz, con lo que doblar papeles y escribir direcciones era todo un reto...)

Bueno, total, que al cabo de dos horas yo estaba sin uñas, con los dientes apretados y simulando una sonrisa mientras me salía humo por las orejas… Pero finalmente lo conseguí! Ya tenemos la carta, ya la hemos entregado a la Mama de la secretaria del Estado y hoy, tenemos que ir a buscar la solicitud oficial de residencia (espero que este preparada cuando vaya a buscarla pq sino me dará algo….)

Ya veis, estoy en un curso intensivo de paciencia y mano izquierda. Se que algunos estaréis muy contentos de mis esfuerzos de superación…

Capitulo 5: Del paraiso a la vida real

Las ultimas semanas de agosto y sobretodo el inicio de septiembre han sido moviditos. Empecé un curso intensivo de swahili (3 semanas, 4 horas diarias) que tela marinera… cada día acababa el curso que parecía que me hubieran dado una paliza… esto de volver a estudiar es agotador… Lo mejor es que tengo en la cabeza tal cóctel de palabras, normas gramaticales, etc. que no hablo swahili nada bien. Y a veces las cagadas son lo mas divertido… por ejemplo, el otro día fui al hospital a ver un enfermo y en lugar de decirle que había comido patatas le dije que había comido zapatos… yo creo que el tío pensó que era yo la que tenia que quedarme ingresada en lugar de el…

Eso si, entre tanta clase también supe encontrar un fin de semana para ir a Zanzíbar. Salimos Juan (el amigo de Pep), Ester (una amiga de Juan) y yo el sábado por la mañana a primera hora en ferry hacia Stonetown. El precio del ferry para residentes es ridículo (24 Eur. i/v) y en dos horas te plantas en el paraíso. Eso si, las dos horas de ferry se te hacen interminables…. Tanzania ya de por si es ruidosa: cláxones, música a toda pastilla, mezquitas, gente por todas partes, etc…. pero es que el ferry era una concentración de todo esto y mas. Empezamos con una sesión de video clips a toda pastilla en la TV del ferry: Boney M, Abba y el We are de world USA for Africa (dos veces) para seguir luego con una peli francesa (ni mas ni menos que gabacha) de tiros. Vamos, que llegas a Zanzíbar un poco mareado, y no precisamente por el oleaje.

La vista de Stone Town desde el ferry es muy bonita y eso que hacía un día horrible. Con la lluvia acechandonos fuimos volando al hostal. Habiamos leido en la guia que si no estaba mal, que si tenia su encanto, que si en el sótano de una de las casas se encuentran las celdas del mercado de esclavos, etc.... Las celdas estan, y las habitaciones no son mucho mejores que estas. bueno, quizas exagero un poco, pero la verdad es que las habitaciones del hostal estaban sucisimas. Las mosquiteras rotas y llenas de polvo, las sábanas sucias y las ventanas rotas. Es una lástima que no lo cuiden, pero ya se sabe, en Zanzibar, con tanto turista, aunque no se lo valga, acabas pagando mucho por muy poco. Pasamos el día paseando, visitando la ciudad. Me di cuenta que hacia justo un año que había estado paseando por las mismas calles con otros acompañantes… que recuerdos aquellos, y como me ha cambiado la vida desde entonces… Os paso un par de fotos, para poneros los dientes largos.

La vuelta a la vida real fue dura… Más clases y marrones laborales inesperados. Aquí es bastante habitual que la gente tenga algún familiar que sufre alguna dolencia… pero el caso de John, uno de nuestros guardas era espectacular. Su mujer se había ido a Iringa (al sur de Tanzania) a cuidar de su madre que sufría no se que dolencia respiratoria. John se había quedado con los niños aun trabajando 4 días a la semana por la noche. Me contó que el había tenido que ir a Morogoro (a unas 3 horas de Dar) a buscar a su hermana que tenia algo parecido a la apendicitis para que siguiera no se que tratamiento en Dar. Luego el se quejaba de dolor de estomago, y claro, yo pensé que eran los nervios… pero no! Una ulcera de estomago lo dejo medio muerto después de vomitar sangre durante casi toda una noche. Total, que el pobre se fue como pudo al hospital más cercano a su casa y allí lo ingresaron. A la mañana siguiente, al enterarnos de lo sucedido, fuimos a socorrerle… y nunca mejor dicho. El hospital (publico) en el que estaba no tenia suficientes camas para todo el mundo con lo que había colchones por todas parte, las habitaciones apestaban y la sanidad brillaba por su ausencia. John era uno de los afortunados: tenia cama (compartiéndola con otro hombre que estaba inconsciente)… A mi casi se me caían las lagrimas… Lo sacamos rápidamente de allí y lo llevamos a un hospital privado. Allí lo atendieron mejor, aunque no se están de nada. Hacen pruebas de todo tipo, algunas necesarias y otras no tanto. Lo suyo es que la factura sea lo mayor posible. Por suerte nosotros tenemos quien entiende de medicina y quien podía decir que pruebas eran necesarias y que pruebas no lo eran… Y para acabar de alucinar me explicaron que aquí los hospitales no tienen bancos de sangre. Cuando alguien requiere una transfusión, se busca un donante del mismo grupo sanguíneo, se le extrae sangre y se hace unos tests rápidos de SIDA que únicamente dice si la sangre esta limpia en ese momento pero que en ningún momento garantiza la superación del periodo ventana (es decir, los tres meses que hay en los que el virus esta latente en la sangre sin manifestarse). Así que claro, por todos los medios se tienen que evitar transfusiones sanguíneas… Al final John ya esta en casa, aunque la bromita nos ha costado 6 veces su sueldo mensual. Todo se pudiera arreglar con dinero…

A parte de este par de historias, ha habido algunos marrones más a nivel de curro, pero como son marrones internacionales, mejor no os aburro con el tema.
Hoy he ido a pasear por la tarde con los niños del jardinero de la casa de Pep. Son una monada. Hemos ido a la playa a dar una vuelta y hemos sacado algunas fotos… Que os parecen?

Bueno, nada mas por ahora. Besitos a tod@s desde la Bella Tanzania.